Què tenen en comú el cavaller Tirant de Roca Salada i el fantasma sanguinari de Vlad III, Tepes? Com es convertiren en icones literàries un personatge real convertit en monstre i el somni de justícia de Martorell? La resposta està en un riu de sang en el cor dels Balcans i una ciutat somiada.