És possible que hagem estat interpretant erròniament uns versos d'Ausiàs des del segle XV? Amb esta suggeridora hipòtesi, Tono Fornes i Robert Archer oferixen una interpretació nova i ben fonamentada d'un fragment de l'obra del nostre poeta més important.